Pelajaran Nihon-go hari ini adalah tentang sebuah kalimat yang menunjukkan sebuah usaha untuk mencapai sesuatu.
...ように
授業におくれないように、毎朝8時にうちをでます
= agar tidak terlambat ke kelas, setiap pagi pergi dari rumah jam delapan
Jado polanya adalah:
Purpose + ように + usaha
biasanya purposenya menggunakan kalimat negatif yang ditandai dengan ない。
Apa bedanya dengan ために?
polanya sama
purpose + ために + usaha
Bedanya adalah:
ように cenderung untuk hal-hal yang ada diluar kontrol, artinya hasilnya kadangkala sulit untuk dipastikan.
ために cenderung untuk hal-hal yang bisa kita kontrol
Contohnya:
日本語を勉強するために、日本にきました
= untuk belajar bahasa jepang, datang ke jepang
Ada lagi pemakaian bentuk ように tapi ini maknanya berbeda, yaitu sebisa mungkin.
Pola: ... ように しています
Contoh:
健康のために、週に一度はスポーツをするようにしています
=untuk kesehatan, sebisa-bisa mungkin sepekan sekali olah raga
Tokyo, 10 Juni 2004
No comments:
Post a Comment